ほっと一息 ♪ Cappuccio イタリア・フィレンツェ伝統工芸

イタリアと日本を行き来。革と紙を使ったフィレンツェの伝統工芸である製本・装丁に魅せられ☆日々、修業と制作に打ち込むMisuzuのブログ
by bella_serenita
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

<   2011年 03月 ( 10 )   > この月の画像一覧

フィレンツェでの買い付け:デザイン・ペーパー No.3

今回買い付けたものは、マーブル紙ではなくフィレンツェに1700年代から伝わるデザイン・ペーパー。

購入した場所は、Centro(中心街)から少し離れた
アルノ河左岸のPonte Amerigo Vespucci (アメリゴ・ヴェスプッチ橋) 近くにあるお店。

お店の方の方針で、地元の人や長期滞在でフィレンツェに来る人々用のお店にしたいとい思いから、
あえてCentroから離れた立地にお店を開いたそうです。
まだ開店から1年程とのことですが、並べている品々は全てこだわりのある完全イタリア製の職人もの。

その中から今回、購入したのはフィレンツェ柄と呼ばれるデザインを配した紙。
お店の方によると、1700年代当時には羊皮紙に手描きした栞などが大変持て囃されたそうです。
実際に羊皮紙に描かれたものを見せて頂きました。とっても、繊細な柄。
多くは、植物が描かれています。

様々なお店でオリジナルの工房に追随したデザイン・ペーパーが扱われているようですが、
こちらではオリジナルの工房であるBERTINIの物を扱っています。

b0193401_192722.jpg


b0193401_1922984.jpg


b0193401_1925679.jpg


b0193401_192414.jpg


b0193401_193165.jpg


b0193401_1935093.jpg



こちらの3画像は、家の近くにあるステーショナリーを扱ったお店で見つけたもの。
以前からお店の前を何度も通っており、気になっていたので、今回入ってみました。
そこで見つけた、可愛らしい紙。
フィレンツェで何故かヴェネチアの絵ですが…。
b0193401_194107.jpg


b0193401_1944260.jpg


b0193401_195251.jpg


1軒目のお店では、サンプル本を見せて頂いて
お店に現在置いていないものでも、注文して購入できるようです。
今回、気になった2種類をお願いしてきましたので、次回伺った時に購入予定です。



[PR]
by bella_serenita | 2011-03-31 19:14 | デザイン・ペーパー

フィレンツェでの買い付け:マーブル紙 No.2

Piazza S. TrinitaからPiazza Carlo Goldoniまで続く道沿いにある、
マーブル紙の職人さんのお店で今回の紹介するマーブル紙を購入しました。

同じ職人さんが製作されたマーブル紙を使用して製作した作品を以前にもこのBLOG上にて、
何度か記載しました。

以前の作品で使用したマーブル紙と同じタイプのデザイン。
使用している色が違うため、異なった印象。
b0193401_19475472.jpg


b0193401_1948658.jpg

⇅ 1枚目の画像をマクロ撮影したもの。それぞれ、同じマーブル紙の違う部分を写しています。
b0193401_19482188.jpg


もの凄く細かな模様が描かれています。まるで、幾何学模様の様な…。
表面にはキラキラと輝るインクが。
b0193401_19483456.jpg


b0193401_19484574.jpg

⇅ マクロ撮影したもの。それぞれ、同じマーブル紙の違う部分を写しています。
b0193401_19485778.jpg



こちらのお店は、お店の奥に工房を併設しているので、職人さん達の作業の様子が窺えます。



[PR]
by bella_serenita | 2011-03-29 19:56 | マーブル紙

イタリア統一150周年

に記載した、イタリア統一150周年となる3月17日の前夜、フィレンツェ市内では、『Notte Tricolore』 ("三色旗の夜"とでも訳すといいのかな?) と表題され、様々な模様しがありました。

幾つかのPiazza(広場)では、コンサートやフィレンツェの職人さんによりデモンストレーションやバンドによる行進演奏・花火等…。

街中もイタリアの三色旗カラーで飾られました。

⇓ Piazza della Ripubblica
b0193401_3532430.jpg


⇓ Palazzo Medici Riccardi
b0193401_3534750.jpg


b0193401_354212.jpg


⇓ Piazza della Signoria & Loggia della Signoria
b0193401_3544951.jpg


⇓ Piazza di Santa Croce & Chiesa di Santa Croce
b0193401_3552747.jpg


b0193401_3554622.jpg

⇅ イタリアン・カラーにデコレートされたショーウィンド
b0193401_356439.jpg


誰もがイタリア統一150周年を祝い、その事のみを考えているように見えたフィレンツェの街でしたが、
日本での震災を思い、日本の国旗を掲げているPalazzoやお店を多く見かけました。
b0193401_3561657.jpg


また、16日の夜のみ無料で開放されたMuseo di Palazzo Vecchioの500人広間で
話しかけてきた2人のイタリア人男性は、
日本の地震についてとても悲しくて大変な事が起きてしまった。これだけ、地震に備えられた国なのに…。
家族や友人は、無事だったのか?
…と、心配してくれました。

遠く離れた日本のことを心配して気にしている人が居ることを実感し、嬉しく思いました。
[PR]
by bella_serenita | 2011-03-26 04:21 | フィレンツェの風景

東北関東大震災:YouTube映像

友人のお友達が作成したYouTubeのリンクが送られてきました。

この未曽有の大惨事は、まだまだ先の見えない状況が続いており、
復興の目途も立っておりません。

被災地・被災者の方々への心からのお見舞いを申し上げます。
そして、下記の映像をご覧になった多くの方々のご協力が得られればと思い、こちらのBlog上での
紹介することにしました。

YouTube映像をご覧になる場合は、下記のPray For Japanをクリックするか、
その下のURLをコピーしてアクセスして下さい。

映像内の表記は全て英語となっており、私の方であえて翻訳もしないでそのまま掲載します。

概略だけ述べますと、全てのコメントは日本人の精神力や道徳感等、今回の大震災に対応する人々について讃えているものです。
この状況において、どれだけの人が協力し合っているのかという事が記載されています。


http://www.youtube.com/watch?v=kq_q9tVTupI


[PR]
by bella_serenita | 2011-03-24 19:55 | その他

Facciamo Qualcosa! 何かアクションを。

戦後最大と言われている被害をもたらした東北関東大震災から既に10日以上が経ちました。

未だに行方不明の方の数があまりにも多く、被災された方々には十分なケアが行き届いておりません。

毎日、目が覚めると共にインターネット上でニュースとNHK放送を確認。

日本から遠く離れたイタリアで、何をしたらいいのかと、気を揉む毎日。

そんな中で、フィレンツェ在中の日本人が中心となり

⇓この様なポスターを作り、街中のお店の好意でお願いして張らせてもらう活動を始めました。

b0193401_423431.jpg


イタリアからは距離的にはあまりに遠い日本で起きた事。
でも、日本と同じ火山国。そして、地震もある国。
2年前のラクイラ地震 (Terremoto dell'Aquila) の記憶もまだ新しい。
日本程、地震の発生数は少なく、地震に大して経験も知識もない人も多いかもしれません。
しかし、やはり何かしらのアクションを!!
ということで、始めたのです。

FACCIAMO QUALCOSA!
IL GIAPPONE NON Ē COSì LONTANO…

何か出来る事そやろう!
日本は、考えている程遠くはないです。

…を、掲げて。

決して、大げさで大きい事ではないのです。

イタリアに居る人なら、ほとんど誰もが持っている携帯で

45500

に空メールを送ると、

イタリア赤十字

に寄付され、それが今回の日本での地震被災者へ届けられます。

1度の空メールで2ユーロ

何か行動を起こしたいけれど、何をしたらいいのか分からないのなら…

是非とも多くの方が理解・共感してご協力をして頂けたらと。
[PR]
by bella_serenita | 2011-03-22 04:41 | その他

地震

3月11日金曜日の朝
イタリア在中の日本女性から、
『日本で大地震が起き大変なことになっている、電話が使えなくなるかもしれないから家族に電話した方がいい。』
という電話で地震のニュースを知りました。

すぐさま東京の実家や携帯電話にかけたけれども、既に繋がりにくくなっていました。
数時間かけてEmailにより無事を確認。

BOTTEGA CAMPANELLAのパートナーのMisuzuや友人達にもEmailを送信。
無事のメールが戻ってくるまで、居ても立っても居られない…。

すぐにインターネット上で放送されているNHKを見始めました。

この数日、テレビ放送から目が離せずに。

当然ながら、イタリアのテレビ・新聞等で大々的に取り上げられています。

放送を見る程に不安な気持ちになりつつも、一体遠く離れたこの場所から何が出来るのか…?
確かな筋での募金が始まっているのを知ると同時に、とにかく出来る事をと思い、
すぐさまネットで募金手続きも行いました。

被災地の方々に掛けられる言葉も全く見つかりません。
ただただ、一人でも多くの方が無事でありますように…。
そして、余震も続いている様ですので、どうぞお気を付けて下さい。
[PR]
by bella_serenita | 2011-03-15 02:43 | その他

作品画像をFlickrに載せました

コチラのBLOGで紹介済みの装丁本を一度に見られるように
Flickrに載せました。

まだ途中ですが、少しずつアップしていく予定です。

http://www.flickr.com/photos/60532534@N08/

b0193401_3194830.jpg

[PR]
by bella_serenita | 2011-03-11 03:22 | 作品

イタリア統一150周年を祝う?

今年、イタリアは統一150周年を祝う年であることを
つい最近知りました。

イタリア統一が、わりと最近(ローマ帝国時代から考えて)だとは、なんとなく知ってはいたものの、
今年が150周年だったとは。
日本が江戸幕末から明治へと時代が変貌したのとほぼ同時期だったんですね。

なんでも
ジュゼッペ・ガリバルディらの協力を受けたサルデーニャ王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世が統一に成功し、
1861年3月17日にイタリア王国を樹立した。
と、いう歴史があるのです。

今年2011年は、節目となる150年目。

その3月17日の記念日を祝日とするのか…。

今年のみ祝祭日とすることとなったそうですが、決まったのは今年の2月。
なんだか、とってもイタリアらしい。
日本ではこんな事、あり得ないですよね。



フィレンツェでは、どのような催しがあるのでしょう。

前日16日の19時に3つの広場でのイベントと共に公式に祝典が始まるようです。
Piazza Duomo
Piazza Santa Croce
Piazza della Signoria

また、
Piazza della Repubblicaからvia del Corso~Borgo la Croceの通りを抜けPiazza Becccariaまでイタリアの三色旗の緑・白・赤の装飾 (allestita una "via del tricolore")が姿を現すようです。

そして、アート好きには嬉しいことも。
国営・市営の美術館が夜中1時(16日から17日となる夜)まで無料開放になるそう。

b0193401_5154117.jpg



[PR]
by bella_serenita | 2011-03-07 06:15 | その他

おまけ:後ろ姿

私たちのマスコット・キャラクター(?!)でもある、
イノシシ。

以前にこのBLOGでも紹介したことがあります。
イタリア語ではCinghiale (チンギアーレ) と言いますが、Porcellino (ポルチェリーノ)の愛称で常に
観光客に人気なイノシシ君。

昼間は賑わっている、革製品を中心としたメルカート(市)も、夜にはすっかり片づけられていたので
後姿を1枚パチリと撮ってみました。

b0193401_5453811.jpg


まだ、今回フィレンツェに戻ってきてからお鼻を触りに行っていないので、御利益のために行かないとっ。







[PR]
by bella_serenita | 2011-03-05 05:58 | フィレンツェの風景

ほっと一息:おやつタイム♪

イタリアの街には、星の数ほどのBar (バール) があります。
角を曲がれば、またBar。と、いうくらいの数の多さ。

その数ある中で私のお気に入りの1つが、
Pasticceria Bar MARINO

なぜココが好きなのか…
1) Centro (フィレンツェの街の中心地)でありながら、
観光客があまりこない地元に密着したカンジ(私個人の印象)。
2) カフェを入れるお姉さんとレジを切り盛りするシニョーラが
とっても感じがイイこと。
3) そして、冬限定だが夕方4時に焼き上がるBombolone Caldo(ボンボローネ・カルド:焼き立ての揚げ菓子)が、絶品。
いくつかのBarで焼き上がりに食べた事があるけれど、ココのボンボローネが今のところ1番好きかな。

中にチョコレート、マーマレード、カスタード・クリームが詰められています。
私は、Bombolone alla Cremaと呼ばれている、クリーム派!!
ほんのりレモン風味がたまりません。

Barなので、当然カフェも頼みました。
今回飲んだのは、Caffè Macchiato (ミルクを少量加えたエスプレッソ)

このBarは、Caffè MacchiatoにもCuore(ハート)を描いてくれます。

b0193401_1271266.jpg


日本でいうドーナッツですね。
アツアツ、もっちもち!! なんです。
b0193401_1272244.jpg


観光客の多い場所となると、立ち飲み・立ち食いのBanco (カウンター) と着席では値段が違うのですが、
ココでは着席しても同じ立ち飲み・食いと同じ価格。

ボンボローネとカフェ・マッキアートで
しめて1.9ユーロ
至極の一時です♪

Pasticceria Bar MARINO
Piazza Nazario Sauro 19/R
b0193401_1503158.jpg


[PR]
by bella_serenita | 2011-03-04 02:02 | フィレンツェの風景


BOTTEGA CAMPANELLA
こちらのブログで紹介の作品やサイズ・色を変えた製本のオーダーを受け付けています。また、古くなってしまった大切なアルバムや本のカバーを革のカバーに付け替えてみませんか。

検索
最新の記事
展示会2013開催決定:京都..
at 2013-03-29 06:01
2013年版 スケジュール帳
at 2013-03-25 00:11
祝!開店*Online Sh..
at 2013-03-12 05:56
装幀タイプ
at 2013-01-13 23:53
Pinterestも開始しました
at 2013-01-06 20:10
以前の記事
カテゴリ
タグ
記事ランキング
外部リンク
その他のジャンル
画像一覧